L'enfant qui est en nous -- Informations

Fiche d'identitée de l'épisode

Saison de l'épisode: "Pokémon battle frontier" (saison 9)

Numéro de l'épisode: AG146, 421ème

Date de première diffusion: 13 octobre 2005 (Japon), 9 septembre 2006 (Amérique)

Opening de l'épisode: "Batoru Furontia" (Japon), "Battle frontier" (traduit)

Ending de l'épisode: "Pokémon kazoe uta" (Japon)

Scénario écrit par: Yukiyoshi Ouhashi

Story board réalisé par: Yuuji Asada

Directeur assisant: Yuuji Asada

Directeur de l'animation: Akihiro Tamagawa

Le titre dans d'autres langues

Japonais: "Manene Toujou! Kyuusoku no yakata!" (=L'entrée de Manene! Le manoir du repos!)

Américain: "Sweet baby James" (=Doux bébé James)

Allemand: "Der Mann, den sie Klein-James nannten"

Français: L'enfant qui est en nous

Italien: "Il piccolo James" (=Le petit James)

Brésilien: "O Pequeno James" (=Le petit James)

Portugais: "O Pequeno James" (=Le petit James)

Finlandais:  Kiltti Pikku-James

Synopsis

Cet épisode raconte la séparation de James avec son pokémon préféré Eoko qu'il se voit contraint de confier au couple de personnes âgées qui s'occupaient de lui dans son enfance suite à la maladie de ce dernier. En échange, il capturera "Mime Junior" qui choisira volontairement de se joindre à lui pour le consoler.

En plus du changement de Pokémon cet épisode a servit d'exemple pour démontrer que même s'il travaillait pour une mauvaise organisation, James restait toujours le même "bon garçon" qu'il était depuis son enfance. 

~La note: Cet épisode plaira très certainement aux grand(e)s fans de James car en effet cet épisode est en très grande partie basé sur lui et aussi sur quelques uns des aspects de son enfance!!

 

 Les personnages de l'épisode

*Sacha

*Flora

*Max

*Pierre

*Jessie

*James

*Baya (Pépé)

*Jiya (Mémé)

*de nombreux tuteurs de James apparaissent dans des flash-backs

Pokémon de l'épisode

*Pikachu (de Sacha)

*Miaouss (de Jessie et James)

*Qulbutoké (de Jessie)

*Eoko (de James)>>Relaché

*Mime Junior (de Jiya et Baya>>de James)

*Phampy (de Sacha)

*Galifeu (de Flora, flash-back)

*Goinfrex (de Flora)

*Séviper (de Jessie)

*Cacnéa (de James)

*Axoloto x2 (pokémon sauvages)

*Mysthèrbe x2(pokémon sauvages)

*Boustiflor (pokémon sauvage)

*Doduo (pokémon sauvage)

*Mimigale (pokémon sauvage)

*Capumain (pokémon sauvage)

*Roucool (pokémon sauvage)

Pika'necdotes

*On apprend dans cet épisode que James avait 23 tuteurs privés quand il était enfant mais aussi qu'il reçevait des leçons de piano et de violon

*On apprend également que les parents de James sont en vacance autour du monde

*Cet épisode marque la troisième fois  qu'une personne laisse un pokémon derrière lui pour en obtenir un autre dans le même épisode. Les deux fois précédentes étaient dans: "Le voleur volé" et "La fête de la plume" et par coïncidence ces trois épisodes impliquaient James. 

*A cause d'une erreur de traduction, de nombreuses versions traduites laissent entendre que "Pépé et Mémé" sont les grands parents de James. En vérité et dans la version Japonaise, il ne s'agit pas de ses grands parents mais d'un vieux couples qui le considérait comme s'il était leur propre petit fils.

*Quand "Mémé" raconte à James que ses parents lui ont dit qu'il était fiancé et qu'elle pense qu'il s'agit de Jessie, cette mention fait référence à l'épisode "Un sacré mariage"

*Cet épisode montre l'une des rares fois où l'un des membres de la Team Rocket ne décolle pas vers d'autres cieux en même temps que les 2 autres.

*Le titre Américain est une référence à la chanson de James Taylor: "Sweet baby James"

*Au lieu d'appeler son pokémon par son nom entier: "Chimecho" dans la version Américaine James l'appelle par un diminutif: "Chime"

*Dans la version Japonaise, la chanson "Sumairu" est utilisée en background au moment où James est forcé de se séparer de Eoko.

*Dans la version Américaine, la chanson "Sumairu" est remplacée par "James pour Eoko: Best Friend".

Erreurs ou choses "mal faites"

-

Rubriques liées

*Résumé complet et en images de l'épisode

*Album Roketto Dan no Sekai de screenshots de l'épisode

*"Sumairu"

*"James pour Eoko: Best Friend"