La radio animée par la Team Rocket démarre le 1er juillet.

LA PUB POUR LA RADIO EST SUR LA PAGE DE NEWS OFFICIELLE DE "BEST WISHES"!!!!

SITE DE LA RADIO

LA RADIO POKÉMON SHOW SERA ANIMÉE PAR MUSASHI, KOJIRO ET NYASU, DÉMARRERA LE 7 JUILLET et les émissions seront diffusées chaque dimanche de 7h à 7h 30 sur InterFM Tokyo.

Chaque semaine un nouvel invité sera à l'honneur. Le 1er ne sera autre que... Pikachu!

Voici l'annonce du trio (Remerciements à Jessie Roketka sur Bulbagarden pour la traduction):

Musashi: Nous avons une nouvelle mission! Kojiro! 
Kojiro: J'ai envie de dire"Roger*!" (*"Roger" signifie "tout va bien" sur les radios militaires), Mais ... Musashi, sommes nous vraiment bien dans ce domaine? 
Nyasu : Qu'est-ce que tu racontes, Kojiro, nya?! C'est tout pour le plaisir de Sakaki-sama, nya! 

L'objectif est de gagner 7 milliards de membres de la Team Rocket! 
L'organisation maléfique, la Team Rocket (Musashi, Kojiro, Nyasu) fait de grands efforts pour réaliser les souhaits de leur patron, les ambitions de Sakaki-sama! La mission est de «faire rassembler 7 milliards de personnes de membres du monde entier dans la Team Rocket". 
Et comme prévu, le résultat...?! 

Musashi: Alors, ça semble juste jusqu'à maintenant! 
Kojiro: "Roketto" en katakana, "Dan" et"Teikoku" en kanji, "Himitsu" en hiragana! 
Nyasu: C'est marqué par l'icône de notre Boss, Sakaki-sama!

Comme nous vous l'avons annoncé la semaine dernière, le projet de la radio Team Rocket créé par Masafumi Mima (le directeur du son de Pokémon) et Megumi  Hayashibara (la doubleuse de Jessie) se concrétise de plus en plus.

Le compte twitter a été démarré le premier juin par... "le Boss en personne". Ce dernier visait à rassembler 7 milliards de recrue pour l'achèvement de son plan de conquête du monde.

9 jours après son ouverture; les "tweets" connaissent un retournement de situation. En effet, le Boss a été contraint de partir en extrème urgence à la base de Sinnoh, laissant son bureau désert jusqu'à ce que... Miaouss y entre pour y apporter un dossier de proposition concernant un plan de radio mais en découvrant le bureau désert, il voit les tweets du Boss et décide de lancer son propre projet de "Radio Pokémon" pour essayer d'attirer les 7 milliards de recrues à travers le monde entier via les ondes et par la même occasion, les éloges de son patron.

Voici l'historique complet des Tweets traduits en Français!!!! (Par dessous, vous pouvez lire les tweets originaux en Japonais et traduits en anglais)

*source bulbagarden forums et pocketmonsters.net

TRADUCTION DES TWEETS:

1er juin: Giovanni: "Prochainement..."

1er juin: Giovanni: ""Enfin, le compte à rebours vers la mission qui veille à la conquête du monde a commencé."

 2 juin: Giovanni: «Bon garçon». "Persian". "Les membres du gang se rassemblent en masse. Cependant, ce n'est toujours pas suffisant pour l'achèvement de la mission. Les gens de partout dans le monde, réunissez-vous ses mes ordres."

3 juin: Giovanni: «Bonjour, mes disciples. C'est Sakaki. À partir de maintenant, vous serez appelés à faire passer le mot afin d'assurer l'achèvement de la mission!"

7 juin: Persian: «Per-nya!" Giovanni: "Oui, oui, quel bon garçon. Bonjour, mes disciples. Notre mission vise à rassembler 7 milliards de personnes dans le monde dans nos rangs, pour construire l'empire du Gang Rocket!!" 

7 juin: Giovanni: «Les disciples. Vous avez fait du bon travail pour répandre la parole aujourd'hui. Cependant, nous avons encore beaucoup à faire avant de conquérir le monde. Vous êtes censé continuer à vous battre de toutes vos forces."

8 juin: Giovanni: "Bonjour, mesdames et messieurs. Je vous demande de continuer à faire votre travail d'aujourd'hui ainsi."  Persian:"Per-nya!" Giovanni:"Oui, oui, Persian. Ne t'inquiéte pas. Les membres de notre bande sont forts. Nous allons sans aucun doute remplir notre mission. "

8 juin: Giovanni:«Les disciples. Vous avez bien travaillé aujourd'hui."  Persian:"Per-Nyaa."  Giovanni:"Oui, persian est si content. Hein? Qu'est-ce qui se passe? C'est ... c'est eux! Ces satanés ... Hum. Voyons laissons-passer le temps et observons juste un peu plus pour l'instant."

9 juin: Giovanni: "Bonjour, mesdames et messieurs. Je m'attends à ce que votre travail apporte de bons résultats aujourd'hui. Tel est le but de la fondation de l'empire du Gang Rocket!"

9 juin: Giovanni:  "Quoi?! Le Gang Rocket de la branche de Sinnoh a été ..." 

9 juin: Giovanni: «Les disciples. Il n'y a pas lieu de s'alarmer. Continuez à répandre le mot comme avant. Je serai absent temporairement." 

9 juin: Persian: "Per-nyaan ... Per-nyaan ..." 

9 juin: Persian: "Per-Nyaa ... Per-Nyaa ... Per ......"

10 juin: Persian: "Per-nyaan ... Per ... Per ......" Secrétaire: ... "Persian, il n'y a pas besoin de s'inquiéter Sakaki-sama va bien, toujours en ce qui le concerne ... Eh bien, il n'a jamais été du genre à laisser les choses comme celles-ci à d'autres, mais ... "

10 juin: Secrétaire:  "??. Qu'est-ce?! Une suggestion: nous allons à la radio? Oh, c'est encore ce Miaouss et ses amis ... Eh bien, ils se sont redressés quelque peu dernièrement, mais pourquoi diable voudraient-ils être à la radio ...?" 

10 juin: Miaouss:!? "Sakaki-sama Pardonnez-moi ...  je suis venu pour obtenir une réponse en ce qui concerne les plans de radio, mais il n'y a plus personne ici, au quartier général.   Et bien, je vais laisser la proposition sur le bureau pour l'instant ... il n'y a pas besoin de contacter directement le Boss juste pour cela."

10 juin: Miaouss: "............ C'est ça!!! C'est un bon moment pour qu'on appelle ces 7 milliards de membres du gang dont le patron rêvait; par la radio! C'est une si bonne idée que ce n'est pas étonnant que c'est moi qui l'a eue! Et puisque le Boss est parti, je serai en mesure d'utiliser ce Twitter aussi! 

10 juin:  Miaouss: "!!? Tout juste. La décision a été rendue, je vais utiliser la radio Pokémon pour augmenter notre nombre de membres du gang, et obtenir des tas de louanges de Sakaki-sama. Hm, mais quand dois-je commencer ...?" 

10 juin: Miaouss: Leveinard: Leveinard! Miaouss: Hein?! Leveinard?! Sakaki-Sama est en voyage d'affaire nya.... Je laisse juste les médicaments sur le bureau, nya. Sakaki-Sama est à coup sûr un homme d'affaire.... Nyahahaha! Ca me revient! Leveinard, le 7! Nous commençerons le 7ème mois, juillet! Nya!

10 juin: Miaouss: Visant l'ambition de Sakaki-sama de 7 milliards de membres du gang, nous, la Team Rocket, commenceront la Radio Pokémon dès le 1er juillet, Nya! Les détails deviendront clairs demain! Maintenant il est temps de parler de plus de choses avec Musashi et Kojirou nya!