Soko ni sora ga aru kara

Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga

Retourne toi et regarde, la route que tu as suivie jusque là
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
Relève la tête et regarde, tu construis ton avenir!
Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa

Si tu es épuisée, de toujours faire de ton mieux
Sora wo miagete namida wo nagasou

Regarde le ciel, même si tes larmes coulent
Hoho naderu kaze ga kitto iu kara

Le vent caressera tes joues et il te murmurera...
"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"
"Peu importe si tu tombe, tu es toi, c'est ce qui te rend merveilleuse"
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai

Ceux qui n'ont pas étés blessés ne peuvent pas voir le ciel bleu
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Même si tu t'égares, ne t'inquiète pas, ta vie brillera
Donna egao ne tsutsunde agetara

Si tu n'es jamais dissimulée par ton sourire
Kimi no tamashii ni iyaseru darou?

Est ce qu'il est capable de guérir ta douleur?
Kumo no sukimu kara mieru taiyou

Tu verras, le soleil brille par une fissure dans les nuages
Erashi hajimeru yo massugu ne sono hitomi
Il commencera à briller dans tes yeux
Mitsumete goran fukai kaze no mukou ni

Regarde de l'autre côté du vent
Egaki tsuzuketeru mirai ga matteru
Et continue de dessiner l'avenir qui t'attend!
Aruite yukou soko ni sora ga aru kara
Continue à marcher, parce que le ciel est là
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai

Ceux qui n'ont pas été blessés ne peuvent pas voir le ciel bleu
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Dans un voyage où tu hésites à marcher, ta vie va briller
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga

Retourne toi et regarde, la route que tu as suivie jusque là
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo

Relève la tête et regarde, tu construis ton avenir!
Tsukuru yo...

Tu le construis...