Nyaasu no Uta

En avant la musique!

Aoi aoi shizuka na yoru ni wa
Oira hitoride tetsugaku-suru no nyaa
Dans la nuit bleue, bleue et tranquille

Seul, je philosophie
Kusamura de mushi-tachi ga
KOROKORO CHIRICHIRI

Les insectes dans les buissons

KOROKORO CHIRICHIRI
Oishisou ni naite-ru kedo
Kon'ya wa tabete agenai no nyaa
Ils sont si délicieux quand ils chantent mais...

Ce soir je ne vais pas les manger
O-tsuki-sama ga anna ni marui nante
Anna ni marui nante
Anna ni...
Oh la lune est si ronde...

Si ronde...

Si...

Sekai no donna maru yori marui nyaa
Sekai no donna maru yori marui nyaa
Plus ronde que n'importe quelle autre cercle dans le monde

Plus ronde que n'importe quelle autre cercle dans le monde...
Hiroi hiroi uchuu no doko ka ni
Mou hitori no oira ga iru no nyaa
Dans une vaste, vaste place dans le cosmos

Nous sommes de nouveau seuls ici
Onaji youni kusamura de
POROPORO CHARARIRA
Avec les mêmes insectes...

POROPORO CHARARIRA
GITAA hiite iru no ka nyaa
NYAASU no uta wo utatte-ru ka nyaa
Jouant de la guitare?

Chantant "Nyaasu no Uta"? (="la chanson de Nyaasu" (=Miaouss))
Hitori-kiri ga konna ni setsunai nante
Konna ni setsunai nante
Konna ni...
  Être seuls est une telle douleur...

Une telle douleur...

Une telle...
Imagoro minna nanishite iru no ka nyaa
Imagoro minna nanishite iru no ka nyaa
Je me demande ce que chacun fait en ce moment...?

Je me demande ce que chacun fait en ce moment...?
Dareka ni denwa-shitakunacchatta nyaa...

Je devrais appeler quelqu'un...