Maemuki Roketto Dan

Artistes: Musashi, Kojiro, Nyaasu, Soonansu

Langue: Japonais

Légende: Musashi, Kojiro, Nyaasu, Musashi+Kojiro, Les trois, Soonansu

Traduction du texte Japonais vers le Français

 

Pappa para para para para para !

Tra la la la la la la la la la la la!
Pappa para pappa-! (so-nansu!)

Tra la la la la laa! (Soonansu! (=Qulbutoké))
Pappa para para para para para !

Tra la la la la la la la la la la la!!
Rariru roketto-dan!

Team Ra-ri-ru-re-Rocket!

Yatto ajito ni tadoritsuku,

Nous sommes finalement revenus à notre cachette,
Boro boro roketto-dan...

Totalement épuisés, Team Rocket...
Kyou no hain nyan-darou?

Pourquoi avons nous perdu aujourd'hui?
Hai! Hanseikai hajime-!
Ouais! Faisons un débrifieng!

 
Satto furikaette mimasho,

Regardons un peu de plus près,
Kyou no tatakai wo!

La bataille d'aujourd'hui!
Asoko de aasuya yokatta nya...!

On aurait dû faire ça à ce moment là miaou...!
Hai! Hanseikai owari-!
Ouais! Débriefing terminé!

 
Kuyo kuyo taima nante, gobyou de juubun...

Cinq secondes suffisent amplement...
Sonnakotoyori! ashita no tame no gohan desu!!! Yahoo!!

Mais le plus important c'est le repas de demain!
Yaruki ga mori mori mori moriagaru

Notre motivation s'élève, s'élève, s'élève!!
Kibou ga muku muku muku maemuki roketto-dan!
L'espoir est positif, positif, positif, Positive Team Rocket!
(sososo, so-nansu!)
(Sososo, soonansu! (Qulbutoké))


Motto warera ni deban wo!

Donnez nous plus de devises!
Nagame no seirifu wo!!

Et des répliques plus longues!!
Tsudeni taitoru henkou wo!

Tant qu'à faire, changeons le titre! (=notre nom)
Hai! "susume Roketto-dan!"

Oui! "Avancez, Team Rocket"!

  Kitto itsuka wa shuyaku ni!!...

Un jour, je suis sûre que nous aurons les premiers rôles!!...

Soshite suupaa sutaa!!

Nous serons des Super stars!!
Sono ue kokumin eiyo shou!

Et nous aurons, en plus, la légion d'honneur!

Hai! "Susume Roketto Dan"!!

Oui! "Avancez, Team Rocket"!!


Sasayakade hikaeme na, warera no nozomi...

Ce sont là nos voeux maigres et humbles...
fan no mina-san! douzo ouen yoroshiku!! Yahoo!!

Que tous nos fans nous soutiennent!! Yahoo!!

Arui mirai wo tsukuru Roketto-dan!

La Team Rocket créera un futur radieux!
Anata no kokoro no koibito rarirure roketto-dan!!
Vous êtes tous amoureux de nous, la Team Ra-ri-ru-re Rocket!!


Yaruki ga mori mori mori moriagaru!

Notre motivation s'élève, s'élève, s'élève, s'élève!
Kibou ga muku muku muku maemuki roketto-dan!!
Les espoirs sont positifs, positifs, positifs, positive Team Rocket!!
(sososo, so-nansu!!)
(sososo, soonansu!! (=Qulbutoké))
Pappa para para para para para !

Tra la la la la la la la la la la la!
Pappa para pappa-!

Tra la la la la laa!
Pappa para para para para para !

Tra la la la la la la la la la la la la la!
Rariru roketto-dan!!!

Team Ra-ri-ru-re-Rocket!
Maemuki Roketto-dan!!!!
Positive Team Rocket!!!!
(so-nansu!)

Soonansu! (=Qubutoké)

http://s4.e-monsite.com/2011/07/20/09/resize_550_550//Sign-Musashi-copie.jpg

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 01/08/2014

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi, Jez et Chacha

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site