Hey! Pikachu!

 

Hey ! Pikachu

Hé! Pikachu!

Pika!

Pika!

Omae wa oira no koto 
Tegowai raibaru da to
Omotte 'ru kamo shirenai ga.....

Je pense que tu pourrais être notre meilleur rival mais...

Piiiika! Pika pikaa chu...

Piiiika! Pika pikaa chu...

 
Hey ! Pikachu

Hé! Pikachu!

Pika?

 Pika?
Oira wa omae no koto

Nous sommes ce dont vous êtes tous sûrs (vous nous considérez tous pareils)...
Ze-nzen honto ni
Chittomo ishiki shite 'nai no nyaa...

Mais vous n'êtes pas du tout au courant, de rien...

 Pii? Pika pika...

Pii? Pika pika...

"Anya ? Pikachu!? doko ni nyaa ! ?
He nyaa..... "

"Miaou? Pikachu!? Où tu vas!? Hé Miaou......"

Oira mo Pikachu-mitai ni...

Nous aussi nous voulons voir Pikachu, et
Tatoeba sono.....

Par exemple, heu...
"Kawaii" nante iwarete mo...
Sore hodo komaranai no ni nyaa!!!

Comment tu es "mignon"... Je ne vais pas parler de ça, mais je ne suis pas très inquiet à ce sujet!!!

Oira no kimochi
Wakaru no wa oira dake ?...

Nos sentiments...sommes nous les seuls à les ressentir?...
Oira no shiawase...
Nozomu no wa oira dake nya no ka ?

Nos sourires...Sommes nous les seuls à vouloir trouver le bonheur?

Pika...pika pika...

Pika...pika pika...

"Nnya ? Pikachu ! Soko ni ita no nyaa!
Ima no wa ze-nbu uso nyaa !"

Miaou? Pikachu! Que fais tu là!

Maintenant ne me dit pas que c'est un mensonge!

Hey ! Pikachu!

Hé! Pikachu!

Pika!

Pika!
Omae mo oira no you na
Suupaa hiiroo ni
Akogarete 'ru kamo shirenai ga.....

Peut être que toi aussi tu veux être un super héros comme nous mais...

Pika! Pikapi kachuu!

Pika! Pikapi kachuu!

Hey ! Pikachu

Hé! Pikachu!

Pika?

 Pika?
Omae mo oira no you na
Kiraku na choi-yaku ga
Tokidoki urayamashii no nyaa

Nous sommes parfois jaloux de la façon dont tu es à l'aise

Pika pika? Pika chuu...
Pika pika? Pika chuu...
"Anya ? Pikachu!! kondo wa doko ni iku nyaa ! ?
Fuu nya..... "
"Miaou? Pikachu!! Où va tu cette fois!?

Fuu Miaou......"
Oira mo Pikachu-mitai ni...

Nous aussi nous voulons voir Pikachu, et...
Tatoeba E-to...

Par exemple, et bien...
Onna no ko ni dakkosareta to shite mo!
Anmari iya ja nai no ni nyaa!!
Si une petite fille venait nous embrasser! Ca ne serait pas si mal!!
Oira no kimochi...

Nos sentiments...
Wakaru no wa oira dake ?

Sommes nous les seuls à les ressentir?
Oira no shiawase...

Nos sourires...
Nozomu no wa oira dake nya no ka ?...

Sommes nous les seuls à vouloir trouver le bonheur?...

Oira no kimochi...

Nos sentiments...
Wakaru no wa oira dake ?

Sommes nous les seuls à les ressentir...?
Oira no shiawase...

Nos sourires...
Nozomu no wa oira dake nya no ka ?

Sommes nous les seuls à vouloir trouver le bonheur?

Piika! Pikachuu!

Piika! Pikachuu!

"Pikachu ! Nusumigiki wa yoku nai nyaa !!
Dare ka ni ittara... Shouchi shinai nyaa !!"

Pikachuu! Je t'ai déjà espionné!! Personne n'est parfait...je suis en désaccord!!
Pika!!

Pika!!

Matsu nyaa !

Attends Miaou!!

Kaa!!!

Kaa!!!

Pikachu !

Pikachu!
Dare ni mo iu na yo !

Pikaaa!!

Pikaaa!!

Matsu nyaa !

Attends Miaou!!