We're the best at being the worst

https://lh6.googleusercontent.com/-FnlwWyZvxVs/SuXt0ce_xeI/AAAAAAAALp8/SMOBUf6EvLM/s640/aeaua.jpg

Artistes: Jessie, James, Meowth

Langue: Américain

Légende: Jessie, James, Meowth, Jessie+James, Les trois

Traduction du texte Américain vers le Français

We're the best at being the worst.

Nous sommes les meilleurs, pour être les pires!

We're statistically number one.

Nous sommes statistiquement numéro un!

Yeah, a hundred percent...

Ouais, à cent pourcent...

Incompetent!....

Incompétents!...

 Hey, that's never been done!

Hé! Ca n'a jamais été fait!!

We're very good at being very bad.

Nous sommes très bons pour être très mauvais!

It's our rate of success

C'est notre taux de réussite!

that's sadly been weak.

C'est malheureusement faible!

We'll just have to accept

Nous devrions juste accepter.....

we're completely inept.

Nous sommes totalemment inaptes...

 But that's what makes us so unique.

MAIS c'est ce qui nous rend si uniques!

We're the Hindenburgs of crime.

Nous sommes les Hindenburgs du crime...

We crash and burn each and every time.

Nous nous crashons et nous brûlons à chaque fois...

Masters of disasters.

Les maîtres du désastre!...

No one screws up faster.

Personne ne le devient aussi rapidemment...!

Hey!

Hé!

 At failure we shine!

En défauts nous brillons!

We're an imperfect ten.

Nous sommes un dix imparfait...

Team Rocket blasting off again!

La Team Rocket s'envole encore un fois!!!

 So I guess we're just cursed.

Donc je suppose que nous sommes juste maudits...

 And you've heard it here first -

Et vous avez entendu ça en premier!

We're the best at being the worst!

Nous sommes les meilleurs pour être les pires!

Who'd guess we'd get so far

Qui aurait pensé que nous tomberions si bas...?

 by being completely sub-par.

Et étant complètement impairs!

 As losers we raised the bar.

Comme perdants, nous avons soulevé la barre...

 Now we're superstars.

Maintenant nous sommes des super stars!...

 We're the best at being the worst.

Nous sommes les meilleurs, pour êtres les pires!

 At coming in last we're always the first.

En partant des derniers, nous sommes toujours les premiers!!

Our flaws are top drawer.

Nos défauts nous tirent vers le haut...

 We define Murphy's law.

Nous définissons la loi des nuls!

We're the best at being the worst.

Nous sommes les meilleurs, pour être les pires!

We're totally immersed.

Nous sommes totalement imergés!

And incredibly well-versed.

Et incroyablement bien versés!

We're the best at being the worst.

Nous sommes les meilleurs, pour être les pirrrreeess!!!!

http://s4.e-monsite.com/2011/07/20/09/resize_550_550//Sign-Musashi-copie.jpg

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Commentaires (1)

1. Kojiro64 26/02/2014

Mort de rire! Mon dieu ces paroles!!!!

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 01/08/2014

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi, Jez et Chacha

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site