Devise 9 américain

http://a35.idata.over-blog.com/342x320/2/81/29/14/Personnages-bis/Jessie_and_James.png

Artistes: Jessie, James, Meowth, Wobbuffet, Mime Junior

Langue: Américain

Légende: Jessie, James, Meowth, Les trois,  Wobbuffet, Mime Junior

Prepare for trouble from the skies!

From beyond the stars, a nasty surprise!

An evil as old as the galaxy...

...sent here to fulfill our destiny!

Plus, There's me!

To denounce the evils of truth and love!

To extend our reach to the stars above!

Jessie!

And James!

And Meowth are the names!

Anywhere there's peace in universe...

...Team Rocket...

...Will be there...

To make everything worse!

Wooooobuufffettt!!

(Miiime Juuniooor!!)

Traduction du texte américain vers le français

Prepare for trouble from the skies!

Préparez vous aux ennuis venus du ciel!

From beyond the stars, a nasty surprise!

D'au-dela des étoiles, une méchante surprise!

An evil as old of the galaxy...

Un mal aussi vieux que la galaxy...

...sent here to fulfill our destiny!

...envoyée ici pour remplir notre destiné!

Plus, there's me!

En plus, je suis ici!

To denounce the evils of truth and love!

Pour dénoncer le mal de la vérité et de l'amour!

To extend our reach to the stars above!

Pour étendre notre richesse au delà des étoiles!

Jessie!

Jessie!

And James!

Et James!

And Meowth are the names!

Et Meowth (=Miaouss) sont les noms!

Anywhere there's peace in universe...

Partout où il y'a de la paix dans l'univers...

...Team Rocket...

...La Team Rocket...

...Will be there...

...Sera là...

To make everything worse!

Pour tout rendre pire!




Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi, Jez et Chacha

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site