Le roi du vermicelle--Informations

Fiche d'identité de l'épisode

Saison de l'épisode: Saison 12 (DP-Combats galactiques)

Numéro de l'épisode: DP 117, EP 583

Date de première diffusion: 5 mars 2009 (Japon), 1er août 2009 (Amérique), 15 mai 2010 (France)

Opening de l'épisode: "Hai Tacchi!" (Japon), "Battle cry!" (traduit)

Ending de l'épisode: "Ashita wa Kitto" (Japon), "Battle cry karaoke" (traduit)

Scénario écrit par: Junki Kategami

Story board réalisé par: Kazuomi Koga

Directeur assistant: Kazuomi Koga

Directeur de l'animation: Toshihito Hirooka

Le titre dans d'autres langues

Japonais:"Roketto Dankai-san?!" (=La séparation du Rocket-Gang?!)

Américain: "Noodles! Roamin'Off!"

Français: Le roi du vermicelle!

Chinois (mandarin): "Huôjiàn dui jiêsàn?" (=La dissolution des Rockets?)

Allemand: "Das Super-Nudletalent!" (=Le super talent des nouilles!)

Italien: "Gli spaghettis della discoridia!" (=Les spaghettis de la discorde!)

Portugais (Brésil): "Macarrão? Tô Fora!"

Portugais (Portugal): "O Rei das messas!" (=Le roi des messes!)

 

 

Synopsis

La Team Rocket traverse une mauvaise passe: Jessie et Miaouss se sentent déprimés de perdre et commence à se poser des questions sur leurs réels buts dans la vie.

Après avoir fait la rencontre de leur anciens collègue Christopher, Jessie et James se rendent compte que ce jeune homme à ouvert un restaurant de râmen à leur nom. Miaouss montre alors de stupéfiants talents pour découper la pâte à râmen, et Christopher propose alors un emploi au pokémon pour qu'il puisse travailler dans son restaurant.

Malgré l'opposition de ses deux amis, Miaouss quitte la Team Rocket pour travailler avec le jeune garçon, abandonnant donc Jessie et James.

Après avoir réfléchi à son tour, Jessie décide d'elle aussi quitter la Team Rocket pour se consacrer à sa carrière de coordinatrice pokémon et réaliser ses rêves de dresseuse.

Complètement abbatue, seul, James va alors tenter de trouver le moyen de prouver à Jessie et Miaouss que la vie de membre de la Team Rocket peut rapporter gros, dans le but de faire revenir ses deux meilleurs amis...

James arrivera-t-il à capturer le terrible Métalosse chromatique qui vit dans les montagnes environnantes?

Une aventure pleine de suspens et de sentiments!

~Un épisode très touchant avec certains passages devenus cultes pour les Rocket-Fans. Il est très apprécié du fandom. Conseillé pour les fans de la Team Rocket!~

Personnages de l'épisode

*Jessie/Jessilina

*James

*Sacha

*Aurore

*Pierre

*Christopher

*Deux garçons

Pokémon de l'épisode

*Miaouss (de Jessie et James)

*Pikachu (de Sacha)

*Qulbutoké (de Jessie)

*Mime Junior (de James)

*Tiplouf (d'Aurore)

*Séviper (de Jessie)

*Yaméga (de Jessie)

*Vortente (de James)

*Métalosse Chromatique (sauvage)

*Skitty (rêve de Miaouss)

*Lockpin (rêve de Miaouss)

Pika'necdotes


*La Team Rocket établie dans cet épisode le record de s'envoler vers d'autres cieux seulement 42 secondes après le début de l'épisode.

*Cet épisode est l'un des rares où l'on a l'occasion de voir Jessie avec ses cheveux mouillés lui retomber sur les épaules. Cela se produit lors des deux reprises où le TRio sort de l'océan.

*Au moment où Miaouss rêve de richesse, on peut voir Miaoussy à côté de lui.

*A la fin de l'épisode, en Japonais, le premier trailer d'"Arceus et le Joyau deVie" a été diffusé à la place de la lecture du Professeur Chen.

*Dans le passage du flash-back avec Christopher, Jessie et James portent leurs uniformes de recrues de l'académie de la Team Rocket. C'est une référence à l'épisode "Trouver le bon Équipier". On peut également retrouver certaine similitudes entre Christopher et Gérôme, le 12ème équipier de Musashi.

*Dans cet épisode, la Team Rocket utilise une variante "spéciale nouilles" de leur devise.

*Cet épisode marque la seconde fois où le mécha nouilles est utilisé. La première fois est dans l'épisode "Pour un bol de Nouilles!"

*Jessie fait une allusion aux parents de James et à Jezabelle lorsqu'elle annonce à son ami qu'elle va quitter la Team Rocket.

*Cet épisode est un des rares où l'on peut voir un pokémon chromatique, ici Métalosse.

*Dans la version Japonaise, la musique "Maemuki Roketto Dan" est utilisé comme background au moment où Miaouss arrive et sauve Jessie et James du Métalosse.

*Dans la version Japonaise, quand Musashi abandonne Kojiro et quitte la Team Rocket, ce dernier demande à son ami à quel point leurs liens étaient forts. Dans la version traduite, James dit à Jessie "à la moindre difficulté, les rats quittent le navire, c'est bien ça! Dégonflée, c'est pas comme ça qu'on réussi dans la vie!".

*Dans la version Japonaise, au moment où Jessie et James s'apprêtent à mourir, Musashi doit à Kojiro "S'il existe un monde après la mort, nous nous retrouverons là bas". Dans la version traduite, Jessie dit à James "J'ai été heureuse de faire partie de la grande Team Rocket, il faut que tu le sache".

*A la fin de l'épisode, Jessie James et Miaouss s'adresse au public en leur disant de continuer de rêver comme eux.

Erreurs ou choses "mal faites"


*Dans le rêve de Miaouss, il manque une boule de coton sur la patte de Lockpin

*Dans la version Américaine, quand Wobbuffet (Qulbutoké) utilise Riposte, on peut entendre sa voix Japonaise.

*A trois reprises dans l'épisode, les deux même personnes passent comme par hasard aux endroits où se trouvent les trois rockets, parlent de la même chose et crient assez forts pour que Jessie et Miaouss les entende...

<Jessie avec les cheveux mouillés

<Le rêve de Miaouss avec Miaoussy et le Lockpin sans coton

<Une des images clin d’œil à "Trouver le Bon Équipier"

<Le mécha nouilles

<Le Métalosse chromatique

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 27/04/2012

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi et Jez

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site