Double Trouble Team Rocket

http://www.serebii.net/365.jpg

Artistes: Jessie, James, Meowth (=Miaouss), Boss

Langue: Anglais (Américain)

Légende: Jessie, James, Meowth, Jessie+James, Boss, Les trois

 

Traduction du texte Américain vers le Français

This is the boss, and I'm sick of waiting!

C'est le Boss, et j'en ai assez d'attendre!
I want Pikachu! And this time don't screw it up!!
Je veux Pikachu! Et cette fois, n'échouez pas!!
Prepare for trouble!

Préparez vous aux ennuis!
Make it double!

Faits en double
Prepare for trouble!

Préparez vous aux ennuis!
Make it double!
Faits en double!

We'll be the richest rogues of all time...

Nous serons les plus riches voleurs de tous les temps...
 Creators, of a grand design!

Créateurs, d'un grand dessein!
I'll be the king!

Je serais le roi!
I'll be the queen!

Je serais la reine!
 I'll be the joker... of crime!!
Je serais le joker...du crime!!
Prepare for trouble!

Préparez vous aux ennuis!
Make it double!

Faits en double!
Prepare for trouble!

Préparez vous aux ennuis!
Make it double!
Faits en double!
To protect the world from devastation!

Pour protéger le monde de la dévastation!
To unite all peoples within our nation!

Pour unir tous les peuples à notre nation!
To denounce the evils of truth & love!

Pour dénoncer les méfaits de la vérité et l'amour!
To extend our reach to the stars above!

Pour étendre notre richesse jusqu'aux étoiles!
Jessie! James!

Jessie! James!
Team Rocket blast off at the speed of light!!

La Team Rocket, aussi rapide que la vitesse de la lumière!!
Surrender now or prepare to fight!! That's right!!
Rendez vous maintenant, ou préparez vous à combattre!! C'est vrai!!
Team Rocket's rockin' !

Le rock de la Team Rocket!
Talkin' trouble, walkin' trouble,

Parler, problème, marcher, problème,
Double trouble, big trouble's gonna follow you!!
Double problème, gros problèmes...vont te suivre!
Team Rocket's rockin' !

Le rock de la Team Rocket!
Talkin' trouble, walkin' trouble,

Parler, problème, marcher, problème,
Double trouble, big trouble's gonna follow you!...

Double problème, gros problèmes...vont te suivre!...
We're gonna capture Pikachu...
On va capturer Pikachu...
Prepare for trouble!

Préparez vous aux ennuis!
Make it double!

Faits en double!
Prepare for trouble!

Préparez vous aux ennuis!
Make it double!
Faits en double!
 We're Team Rocket and we fight for what's wrong!

Nous sommes la Team Rocket et nous combattons pour ce qui est mal!
For mayhem and madness and rare Pokémon!

Pour le chaos, et la folie, et les pokémon rares!
 I'm so gorgeous!

Je suis si magnifique!
 I'm always the man!

Je suis toujours l'homme!
 You're just the players, in my master plan!
Vous êtes juste les joueurs, dans mon plan de maître!
Team Rocket's rockin'!

Le rock de la Team Rocket!
Talkin' trouble, walkin' trouble,

Parler, problème, marcher, problème,
Double trouble, big trouble's gonna follow you!!
Double problème, gros problèmes...vont te suivre!
Team Rocket's rockin' !

Le rock de la Team Rocket!
Talkin' trouble, walkin' trouble,

Parler problème, marcher, problème,
Double trouble, big trouble's gonna follow you!!

Double problème, gros problèmes vont te suivre!!
We're gonna capture Pikachu...
On va capturer Pikachu...
(James qui se marre avec un rire de cheval =D)

 We're always gonna try it!

Nous essayons toujours ça!
No one can deny it!

Personne ne peut le nier!
We can cause a riot in Sunday School (Oow, a riot!)

Nous pouvons provoquer une révolution dans l'école du dimanche (oh, une révolution!)
 We'll have you believing!

Nous allons vous croire!
Truth can be deceiving !

La vérité peut être trompeuse!
 'Do unto others' is our Golden Rule !!
"la faire aux autres" est notre règle d'or!!
(James qui se marre avec un rire de cheval =D)

This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself!

C'est notre plan le plus ingénieux, si je le dis moi même!
 Even we couldn't screw this one up, Jessie!

Cette fois nous ne pouvons pas échouer, Jessie!
Would you two stop yapping, here they come!!!
Vous allez arrêter de japper, ils viennent par ici!!!
Prepare for trouble!!!!!

Préparez vous aux ennuis!!!!!
Team Rocket's rockin' !

Le rock de la Team Rocket!
Talkin' trouble, walkin' trouble,

Parler, problème, marcher problème,
Double trouble, big trouble's gonna follow you !!
Double problème, gros problèmes...vont te suivre!!
Team Rocket's rockin'!
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble,
Gonna capture Pikachu ...

Team Rocket's rockin' !
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you!!

Team Rocket's rockin' !
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble,
Gonna capture Pikachu ...

 Team Rocket's rockin' !
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you!!


Team Rocket's rockin' !!!!!

Looks like Team Rocket's blasting off again!!!!!

(cling*)

Regardez on dirait que la Team Rocket s'élance une nouvelle fois!!

 

http://s4.e-monsite.com/2011/07/20/09/resize_550_550//Sign-Musashi-copie.jpg

1 vote. Moyenne 5.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 01/08/2014

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi et Jez

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site