Devise 10-13 Américain

http://perlbal.hi-pi.com/blog-images/131257/gd/1225057131/Devise-3-Ligue-Sinnoh.jpg

Artistes: Jessie, James, Meowth, (Wobbuffet), (Mime Junior)

Langue: Américain

Légende: Jessie, James, Meowth, les trois, (Wobbuffet), (Mime Junior)

 

 

Listen, is that a voice I hear?

It's speaking to me loud and clear!

On the wind!

Past the stars!

In your ear!

Bringing chaos at a breakneck pace!

Dashing hope, putting fear in its place!

A rose by any over name is just as sweet!

When everything's worse, our work is complete!

Jessie!!

And it's James!!

And Meowth, now that's a name!!

Putting the do-gooders in their place...

...We're Team Rocket...

...In your face!!

(Woooobbufffettt!)

(Miimme Junior!)


Traduction du texte Américain vers le Français

Listen, is that a voice I hear?

Ecoutez, c'est une voix que j'entends?

It's speaking to me loud and clear!

Ca parle pour moi haut et clair!

On the wind!

Sur le vent!

Past the stars!

Passé les étoiles! (=derrière les étoiles)

In your ear!

Dans vos oreilles!

Bringing chaos at a breakneck pace!

Amener le chaos à un rythme effréné!

Dashing hope, putting fear in its place!

???? espoir, la crainte de mettre à sa place!

A rose by any over name is just as sweet!

Une rose sous un autre nom est toute aussi douce!

When everything's worse, our work is complete!

Quand tout est pire, notre travail est terminé!

Jessie!!

Jessie!!

And it's James!!

Et c'est James!!

And Meowth, now that's a name!!

Et Meowth (=Miaouss), maintenant c'est un nom!!

Putting the do-gooders in their place...

Mettre les bonnes âmes à leurs places...

...We're Team Rocket...

...Nous sommes la Team Rocket...

...In your face!!

...Dans votre figure!!

(Woooobbufffettt!)

(Woooobbufffettt! (=Qulbuutokéé!))

(Miimme Junior!)

(Miiimme Junior!)


 

 

 

 

 

 

http://s4.e-monsite.com/2011/07/20/09/resize_550_550//Sign-Musashi-copie.jpg

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 18/11/2011

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi et Jez

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site