Devise 1-8 Japonais

Nanda Kanda to kika retara!

 なんだかんだと聞かれたら!

Kotaete ageru no ga yo no nasake!

答えてあげるのが世の情け!

Sekai no hakai o fusegu tame!

世界の破壊を防ぐため!

Sekai no heiwa o mamoru tame!

世界の平和を守るため!

Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku!

愛と真実の悪をつらぬく!

Raburiichaamiina katakiyaku!

ラブリー・チャーミーな敵役!

Musashi!

Kojiro!

Ginga o kakeru Roketto Dan no futari ni wa!

Howaitohooru, shiroi ashita ga maatsu teru ze!

Nyaaaaan'te'nyaaa!

Nanda Kanda to kika retara!

 なんだかんだと聞かれたら!

Si vous nous demandez ceci ou cela... 

Kotaete ageru no ga yo no nasake!

答えてあげるのが世の情け!

La réponse que nous donnerons sera  pour la compassion du monde!

Sekai no hakai o fusegu tame!

世界の破壊を防ぐため!

Afin d'empêcher la destruction du monde!

Sekai no heiwa o mamoru tame!

世界の平和を守るため!

Afin de protéger la paix du monde!

Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku!

愛と真実の悪をつらぬく!

Pour mener à bien les maux de la l'amour et de la vérité!

Raburiichaamiina katakiyaku!

ラブリー・チャーミーな敵役!

Nous, les beaux, les charmants méchants!

Musashi!

Musashi! (=Jessie)

Kojiro!

Kojiro! (=James)

Ginga o kakeru Roketto Dan no futari ni wa!

La paire de la Team Rocket s'envole à travers la galaxie!

Howaitohooru, shiroi ashita ga maatsu teru ze!

Vers un trou blanc...Un lendemain blanc nous attend!

Nyaaaaan'te'nyaaa!

Miaaaou Miaaou, Quelque chose comme ça---!!