Devise 1-8 Espagnol

team-rocket-premiere-appa.jpg

Artistes: Jessie, James, Meowth

Langue: Espagnol (Espagne)

Légende: Jessie, James, Meowth

Ceci sont les paroles de la devise de la Team Rocket en Espagne, lors de la toute première apparition de la Team Rocket, dans l'épisode 2 de Pokémon. Merci beaucoup à "Sae", une fan Espagnole, qui m'a donné les paroles du "lema" de la Team Rocket.

No te asustes, niñito...1
 Permítenos que nos presentemos.
Para proteger al mundo de la devastación.
Para unir a todos los pueblos en una sola nación.
Para denunciar a los enemigos de la verdad y el amor.
Para extender nuestro poder más allá del espacio exterior.
¡Jessie!
¡James!

¡El Team Rocket despega a la velocidad de la luz!

¡Rendíos ahora, o preparáos para luchar!

 ¡Meowth, bien dicho!
1: "Niñito" est le diminutif de "niño" qui signifie "enfant"

Traduction du texte Espagnol vers le Français

No te asustes, niñito...
Ne panique pas, enfant...
Permítenos que nos presentemos.
Permettez nous de nous présenter
Para proteger al mundo de la devastación.
Pour protéger le monde de la dévastation
Para unir a todos los pueblos en una sola nación.
Pour unir tous les peuples en une seule nation
 Para denunciar a los enemigos de la verdad y el amor.
Pour dénoncer les ennemis (=méfaits) de la vérité et de l'amour
Para extender nuestro poder más allá del espacio exterior.
Pour étendre notre pouvoir au delà de l'espace extérieur
¡Jessie!
Jessie!
¡James!
James!

¡El Team Rocket despega a la velocidad de la luz!

La Team Rocket décole à la vitesse de la lumière!

¡Rendíos ahora, o preparáos para luchar!
Rendez vous, maintenant, ou préparez vous pour combattre!
 ¡Meowth, bien dicho!
Meowth (=Miaouss), bien dit!

 

 

 

 

http://s4.e-monsite.com/2011/07/20/09/resize_550_550//Sign-Musashi-copie.jpg

1 vote. Moyenne 2.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi et Jez

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site