Shiroi ashita ga, Roketto Dan!

CD Front Cover

"Shiroi Ashita Ga, Roketto Dan!", est un des fameux CD de la Team Rocket sorti uniquement sur le territoire Japonais en 1998...
En plus de contenir les chansons de la Team Rocket "Roketto Dan yo Eien ni", "Raakki Raakki", "Pokemon masutaa e no michi" et "Umi" que vous pourrez retrouver un peu partout dans les catégories chansons du site, ce CD contenait toute une bande son racontant une histoire totalement basée sur nos héros chéris, j'ai nommé Musashi, Kojiro et Nyaasu!^^
Vous pouvez ci dessous regarder les particularitées de ce CD:

Titre du CD: 白い明日だ!ロケット団! = Shiroi ashita ga, Roketto Dan! (=C'est un lendemain blanc, Team Rocket!)

Date de réalisation: 11 novembre 1998

Numéro du CD: TGCS-534

Durée: 52 minutes19

Contenu: "Roketto Dan yo Eien ni" (=Team Rocket pour toujours), "CD Drama: Shiroi ashita ga, Roketto Dan! Sono 1, 2 to 3" ("CD Drama: C'est un lendemain blanc, Team Rocket! Parties 1, 2 et 3"), "Raakki Raakki" (=Chanceux Chanceux), "Pokemon masutaa e no michi" (=La route pour les maitres pokémon), "Umi" (=Océan).

~Note: Un CD Drama est un CD contenant un son proche s'une représentation théatrale ("Drama" est un mot grec qui signifie "Jeux sur scène"), et non une histoire dramatique comme on pourrait le penser à premier abord.~


 

Sur cette page vous pourrez trouver la traduction des paroles Japonaises des trois parties de "Shiroi Ashita ga, Roketto Dan"!^^

La traduction est exacte.

J'aime autant vous prévenir d'une chose: ne vous étonnez pas si les réactions, répliques et caractères des personnages vous parrez étrange: la Team Rocket de la version originale nipponne n'est pas tout à fait en tout point identique à celle que nous connaissons, qui est la version traduite de la version américaine.

Je vous laisse donc ici découvrir la "vraie" Roketto Dan, ou en tout cas celle qu'elle était à l'origine!=D

Les prénoms employés seront les prénoms japonais, pour rester fidèle à la VO!;-D

Pour ceux qui ne savent pas: Musashi=Jessie, Kojiro=James, Nyaasu=Miaouss, Sakaki (Sama)=Giovanni, Satoshi=Sacha, Kasumi=Ondine, Takeshi=Pierre.

Note: "Mondo" est un autre personnage de la Team Rocket non présent dans la série et qui n'est apparu que dans ce CD.

Vous trouverez d'autres annotations pour la compréension dans les différentes parties^^

Bonne lecture!!=D

Shiroi ashita ga, Roketto Dan! Partie 1

Shiroi ashita ga, Roketto Dan! Partie 2

Shiroi ashita ga, Roketto Dan! Partie 3

 

 

 

 

 

 

http://s4.e-monsite.com/2011/07/20/09/resize_550_550//Sign-Musashi-copie.jpg

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 05/12/2011

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi et Jez

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site