Surprise traduite.

Auteur  
# 27/12/2014 à 22:13 Jez
Coucou les Rocket-Fans,

Un ami est occupé à me traduire les intro des émissions du "Pokémon Radio Show" de la Team Rocket.

Histoire de vous faire rire un peu, voici la première vidéo traduite sur "Le pipi au lit" Je prévois de faire une rubrique regroupant les émissions traduites une fois que j'en aurais reçues quelques unes, si vous le désirez en attendant, je les posterais en avant-première ici.

http://www.dailymotion.com/video/x2dikxj_pokemon-radio-show-le-pipi-au-lit-traduction-version-finalisee_videogames
# 28/12/2014 à 11:47 Raffangel
Humour typiquement japonais, c'est impossible de remettre ça à l'occidentale. XD XD XD

J'ai saisis le truc. Ils dorment tous dehors, Miaouss doit aller aux toilettes mais quand il est trop fatigué pour y aller alors il veut se coucher tout de suite, seulement une fois dans le lit il constate que c'est mouillé et pense qu'il s'est fait pipi dessus. James lui donne une couverture de rechange puis se rendort alors que Jessie s'en fout complètement et dit que ça n'a qu'à sécher.

James rêve qu'il se met à pleuvoir des cordes et se fait pipi dessus. Il prétexte qu'il veut aller faire un tour parce qu'il a trop la flemme d'aller en mission pour s'échapper du lit. En réalité il dit ça avant que les autres ne se lèvent pour aller au travail parce qu'il ne veut pas qu'ils remarquent ce qui lui est arrivé. Mais trop tard, il se fait prendre en flag par Jessie qui se marre de lui.

Ensuite Jessie qui a un sommeil de plomb se rendort et quand elle se réveille pour de bon au chant des piou-piou elle se demande si ce qui s'est passé de la nuit était un rêve bizarre qu'elle aurait fait.

Je suis trop maligne
# 28/12/2014 à 12:04 Kojiro64
Haha ! ! ! Je suis morte de rire!!!!!!!!
J'adore les référence a l'enfance de James!
# 28/12/2014 à 12:11 Raffangel
Je présume que comme ils ont l'habitude de dormir sous la pluie et dans n'importe quelle condition un lit mouillé ne les perturbe pas plus que ça alors ils se rendorment tous dedans sans souci.
Répondre à ce message

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Roketto Dan no Sekai--Site créé le 22 mars 2011 par Musashi et Kojiro

Design par Musashi et Jez

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site